Versão Brasileira
Ainda falando de Mr.M.
Eu as vezes me espanto com o desenvolvimento de Mr.M e suas aulas de português. Eu ensino muito pouco, na verdade. Ele é que vai juntando uma palavra daqui e ali e sai falando português. Daí eu só corrijo algum verbo (principalmente os irregulares "eu vou", "eu fui", "eu estive", que são mais complicados). Mas o vocabulário dele está cada vez melhor e mais amplo.
Com meu pai ele aprendeu a falar "Nossa Senhora!" e agora é a expressão preferida dele, tudo é "Noooossa!" ou "Nossa Senhora!". E também ama usar aumentativos. "Cabeção", "barrigão" e "bundão" são os mais usados por ele. E pra minha barriga em especial ele sabe falar "barrigãozão grandão". 
Tem vezes que a gente fica brincando de falar português e ele sustenta a conversa por vááárias horas. Além de achar graça, eu me orgulho bastante deste meu anglo-brasileiro!
Este é o e-mail que ele me enviou esta tarde:
"Oi ma,
Tudo bom? Hoje para comida eu tenho salade de atum, com alface, tomate, pimento, e nao batata fritas! Eu muiiiitttooo com forme :D
Te amo,
Martin."
Hohoho, pelo jeito vou ter que fazer alguma coisa mais substanciosa pro jantar. 
Muito legal, Martin!
Mary said:
CONGRATULATIONS, Mr. M!!!! You are the best! Stefan is also learning but he cannot write so well! But I have to tell you: please, DON'T say that my belly is "barrigão grandão" because I get depress, ok? Hohohoh.
Beijão Marcinha querida.
Flávia said:
O Mr. M está dominando mesmo a nossa língua!!! Barrigãozão grandão? Que abusado....rsrsrsrsrs
Vocês realmente são muito especiais, muito simpáticos. Muitas felicidades.
Bjs.
aline said:
Mr.M,
Congratulations! Your portuguese is nice and you are an amazing husband!
Márcia,
Táca feijão c/ farinha no hômi!!He!He!
Beijos nos 2
Aline
Camila said:
Sera que o Martin se importa em dar umas aulinhas pro Steve, Marcia?
Beijinhos pra voces
Cátia said:
Que gracinha! Eu não perco as esperanças de ver o meu ruivo se empenhando assim em português. Até agora não passa de "oiiii", "tudo bemmmm", "gualllaná", "ti amoaaa", etc. e eu já fico toda orgulhosa! Mas um dia ele alcança o nível do Mr. M! Beijos
Cido said:
Hahahaha... nós e nossos hubbies! O Martin também cria palavras novas pegando uma palavra em inglês e colocando um sonzinho em português? Tipo "Eu estou watchando tv". O meu Adversário é especialista, faz isso com as palavras em dinamarquês. Mas, thumbs up for Mr. M! Comparado ao meu Adversário, ele está num nível bem avançado. Acho que a frase mais falada do Adv. é "PQP cachorro viu". Tudo assim junto sem pausa. É que é o que sai quando eu estou bravo com o pestinha do Lukas, meu yorkie... hohoho
Mauro said:
Hahahahaha ô Márcia, dá comida para o coitado! :-)
Marycotinha said:
YEEEEEAH!!!! REALLY GOOD, MARTIN! :-D
Next time you come to Brasil we will talk only in Portuguese with you!!! :-D
valeria said:
so cute!
Cris said:
Ai Marcia do Céu!
Que fôfo!!
Cris
stella said:
"barrigãzão grandão"?
Mr. M perdeu o medo da morte, foi? ;)
Marcia Aguiar said:
Você devia dar mais aulinhas pra ele, pois ele é tão esforçado! Sem você ensinar quase nada ele já se vira praticamente sozinho!
Adorei o bilhetinho! Muito fofo! Aliás vcs dois são uns fofos!
Me manda um email, pois acho que estou com seu email errado. Quero te mandar a foto da nova cachorrinha que adotei na Suipa.
beijos
Márcia
Nissia said:
Isso aí Mr. M Parabéns, és um excelente aluno! Que beleza Marcinha. Daqui a pouco ele vai entender tudinho aqui.
suyaen said:
Putz e eu aqui me debatendo para aprender sueco.... quem me dera ter essa facilidade! Parabéns ao maridon!
Beta said:
Ô que coisa tão linda! Ele é um ótimo aluno!
:**