The things I hear from a 20-month-old
Miss S: "Biscuit! Biscuit time, Mummy. Biscuit. Yes, yes, YES. Biscuit time. Oooh-kay."
Eu, parando o que estou fazendo e sendo puxada para a cozinha. Ofereço biscoito de aveia e passas: This one?
Miss S: "No, no, other one biscuit."
Eu, oferecendo o de chocolate belga: This one?
Miss S: "This one biscuit."
---
Miss S apontando as cores: "Mummy purple jim-jam. Mummy brown hair. Mummy black eyes. Mummy yellow teeth."
Eu: Say whaaat???
---
Miss S na banheira: "wash piggies, wash knees, wash armpip, other armpip".
---
Daddy: "Want something to eat, Sophie?"
Miss S: "Ice cream!!!" Ice cream ooohh-kay"
Daddy: "You want Ice cream??"
Miss S: "Yes, yes, YES!"
Daddy: "Is that three yesses???"
Miss S: "Five yesses."
---
 |
---
Miss S: "Bodybody ready?"
Eu: hein?
Miss S: "Ready? Mummy shoes? Oh here!"
(traz meus sapatos)
Eu: where're you going???
Miss S: "Market. Yes, yes, YES."
Eu: what are you going to buy in the market???
Miss S: "Biscuit. Ready? Bodybody ready?"
---
Me: Mummy is going to have a cup of tea and a sit down now.
Miss S: "Biscuit time!"
Camila said:
Awwwwwwwwwwww!
Rita said:
Oi, Marcinha. Sua filhota está linda e seu carinho tá sobrando nos textos, coisa mais querida. :-)
***
(Tem perdão pra off-topic? Tentei comentar em um dos posts sobre o Kruger National Park, mas os comentários estão encerrados por lá, ne? É que estamos planejando férias em SA em dezembro e, claro, voltei aqui para reler sues posts dos tempos em que vocês moraram lá. Alguma chance de trocar umas ideias? Comecei a falar da viagem lá no blog; se você quiser, vou adorar os pitacos. Beijinho!)
Rita
mauricéia said:
menina eu tb quero esse biscuit, me deu inveja kkkk
Luciana Bordallo Misura said:
Hahaha que fofinha!
Essa do yellow teeth tá parecendo a Julia falando quando era menor: "Julia tem cabelo marrom, mamãe tem cabelo branco..."
Lolla said:
"mummy yellow teeth" HAHAHAHA cê vai me desculpando aí mas tive que cuspir coca na tela com essa. priceless.
acho que vou adotar o "bodybody ready" por motivos de: fofura. and tell Miss S that I can totally relate: every time is biscuit time. Ohhhh-kay. ♥
Simone said:
Plisssssssssss tradução rs...
Marcia Aguiar said:
Que figurinha, heim? Muito fofa!
E você também fala em português com ela?
Letícia R. said:
yes, yes, YES! Que figura! "Oooh kay" também deve ser muito engraçado. Cada diálogo mais hilário que o outro... e esses armpips?!
Telinha said:
ooooh, cookie monster da tchia telinha :D
Mariana said:
A Marina também, só come biscoitos gostosos... E diariamente pede sorvete "papai vai compá sovete pa mim de bigadero". Essa é a fase mais deliciosa....
Ana said:
Hahaha..! Priceless! x x x
Cláudia said:
Se eu tô perto duma garotinha dessas, amasso. Só pra não dizer que não avisei.
Carolinac said:
Que figura com o seu "biscuit time"! Muito fofa.